Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mattifying
Portuguese translation:
matificando
English term
mattifying
Mar 19, 2009 13:35: Nuno Simplício (X) Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
desmaquilhante
http://www.pfarm-online.com.pt/product_info.php?products_id=...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
matificante
Pó compacto matificante perfeito para um resultado natural.
Esta emulsão não untosa e muito matificante garante uma acção eficaz sobre as borbulhas e cicatrizes.
http://www.maybelline.pt/produtos/face/l29l51l67l367l1080.htm
http://www.pfarm-online.com.pt/product_info.php?products_id=156
| agree |
Marlene Curtis
1 min
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
2 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
14 hrs
|
|
Obrigada! Bom domingo...
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
14 hrs
|
|
Obrigada! Bom domingo...
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
23 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Maria Folque
1 day 16 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Daniela Mendes
1358 days
|
|
Obtigada, Daniela!
|
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
foscamento ( tirar o brilho - deixar fosco)
- mattifying
(of a cosmetic) that gives the skin a matt appearance
- matt: fosco - sem brilho
- Glosssário Proz - Mattieren = esbater
- foscar: tornar fosco ( Dic. Caldas Aulette)
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
base corretiva ou aveludante
Portugal
Helping you understand
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
matizante
É uma palavra muito vulgar nos anúncios de cosméticos em Portugal...
Something went wrong...