hairy

Non-PRO English to Chinese Other Textiles / Clothing / Fashion fashion

hairy pencil

Proposed translations (Chinese)

4 +7

3 hrs

Xiaoping Fu

Canada

Native in Chinese

Selected

毛笔

hairy pencil = hair pencil = 毛笔 ( mao2bi3 ) or 毛刷笔 ( mao2shua1bi3 )

Peer comment(s):

agree	taoyuting 2 hrs
neutral	#41698 (LSF) : 毛笔 is 'writing brush'. Either 'the pencil is hairy' (illogical) or the original phrase is wrong (logical). 4 hrs
	Thanks for comments. I think "hairy" can mean "made of hair".
agree	Donglai Lou (X) 9 hrs
agree	Kevin Yang : I like 毛刷笔 better. 10 hrs
	Thank you, Kevin.
neutral	zhongren (X) : writing brush 16 hrs
	Thanks. But hair pencil is too.
agree	Danbing HE 16 hrs
agree	Dolly Xu 1 day 3 hrs
agree	zhiyu liu 3 days 4 hrs
agree	Chinoise 19 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."