Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
repentifié
English translation:
resteepened
Added to glossary by
Jennifer Baldwin
Mar 20, 2009 04:49
15 yrs ago
French term
repentifié
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Les courbes des taux qui s’étaient **repentifiées** de manière significative, sous l’effet des baisses de taux directeurs mais aussi pour les Etats-Unis d’une remontée des taux longs, vont logiquement connaître un nouvel aplatissement."
When I google this term, I see a lot of results having to do with yield curves, but I still can't figure out what the word means. Thanks!
When I google this term, I see a lot of results having to do with yield curves, but I still can't figure out what the word means. Thanks!
Proposed translations
(English)
5 +1 | resteepened | Béatrice Huret-Morton |
3 +2 | steepened | Michael H G (X) |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
resteepened
Steepened again.
Cheers,
Béa
Cheers,
Béa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
2 hrs
steepened
Suggestion : The yield curve's slope which started to steepen significantly
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-20 07:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
S.O.S. Jargon
Pentification
Sur le marché obligataire, on parle de pentification de la courbe des taux lorsque les taux longs (des obligations d'Etat à 10 ans, typiquement) deviennent plus élevés que les taux courts (obligations à 2 ans, influencées par les taux directeurs des banques centrales), dessinant une pente ascendante. La courbe peut se pentifier si les taux courts baissent, ou si les taux longs montent, ou alors sous l'effet cumulé des deux mouvements. On distingue la pentification de l'aplatissement de la courbe, qui se produit lorsque l'écart de rendement se réduit entre les taux courts et les taux longs. L'inversion de la courbe des taux, quant à elle, se produit lorsque les taux courts deviennent supérieurs aux taux longs.
http://www.lemaghrebdz.com/imprimer.php?id=12557
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-20 07:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
S.O.S. Jargon
Pentification
Sur le marché obligataire, on parle de pentification de la courbe des taux lorsque les taux longs (des obligations d'Etat à 10 ans, typiquement) deviennent plus élevés que les taux courts (obligations à 2 ans, influencées par les taux directeurs des banques centrales), dessinant une pente ascendante. La courbe peut se pentifier si les taux courts baissent, ou si les taux longs montent, ou alors sous l'effet cumulé des deux mouvements. On distingue la pentification de l'aplatissement de la courbe, qui se produit lorsque l'écart de rendement se réduit entre les taux courts et les taux longs. L'inversion de la courbe des taux, quant à elle, se produit lorsque les taux courts deviennent supérieurs aux taux longs.
http://www.lemaghrebdz.com/imprimer.php?id=12557
Peer comment(s):
agree |
rkillings
: steepened again, resteepened, became steeper (rather than flatter).
47 mins
|
Thanks Rkillings
|
|
agree |
Jennifer Forbes
: Yes, you need to specify that they steepened AGAIN!
2 hrs
|
Thanks Jenny
|
Something went wrong...