Mar 20, 2009 19:28
15 yrs ago
Dutch term
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French 
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
kannietzienhetbootje
Non-PRO
Dutch to French
Science
General / Conversation / Greetings / Letters
Waar komt dit vandaan? Hulp, a.u.b.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | (je) (ne) peux pas voir le petit bateau |
Cleartrans
|
Proposed translations
+2
44 mins
Cleartrans
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Cleartrans - Psychology and more
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Flemish
Works in: English to Flemish, French to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(je) (ne) peux pas voir le petit bateau
Les mots d'un enfant. Kan niet zien het bootje :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2009-03-24 17:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Je dirai qu'un enfant si jeune ne connaît pas la différence, alors c'est bien possible.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2009-03-24 17:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
Je dirais ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2009-03-24 17:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Je dirai qu'un enfant si jeune ne connaît pas la différence, alors c'est bien possible.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2009-03-24 17:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
Je dirais ...
Note from asker:
| Est-ce que ça concerne un sous-marin ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien !
A bientôt."
Discussion