Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Créances New Money
English translation:
New money claims
Added to glossary by
rombas (X)
Mar 22, 2009 10:10
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Créances New Money
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
conciliation agreement term agreement
"Défaut croisé sur toutes les créances des créanciers parties à cet accord.
Attribution notionnelle à chaque actif (en distinguant murs et fonds de commerce) d’un montant de dette allouée (le "MDA"), représentant une fraction de la dette totale (Créances New Money et Créances Existantes, hors COFITEM) des pôles financés par les banques parties à l’accord de conciliation et dans lesquels est situé cet actif et reflétant la part de cet actif dans la valeur totale actuelle de tous les actifs de ces pôles.
Seront exclus du champ d’application des règles d’affectation des flux certains actifs destinés à être refinancés par des tiers ou par voie de sale and leaseback (les "Actifs Exclus")."
thank you
Attribution notionnelle à chaque actif (en distinguant murs et fonds de commerce) d’un montant de dette allouée (le "MDA"), représentant une fraction de la dette totale (Créances New Money et Créances Existantes, hors COFITEM) des pôles financés par les banques parties à l’accord de conciliation et dans lesquels est situé cet actif et reflétant la part de cet actif dans la valeur totale actuelle de tous les actifs de ces pôles.
Seront exclus du champ d’application des règles d’affectation des flux certains actifs destinés à être refinancés par des tiers ou par voie de sale and leaseback (les "Actifs Exclus")."
thank you
Proposed translations
(English)
3 +2 | New money claims | K. Ganly (X) |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
New money claims
I think the term is the same
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-03-22 10:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
Im not hugely familiar with economics, but is i think it is something to do with Past Due Interest Bonds and claims on existing resources...I have seen 'new money claims' (and 'new-money claims') used in a development context.
See for example in Brady Plan, under types of bonds.
http://en.wikipedia.org/wiki/Brady_Plan
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-03-22 10:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
Im not hugely familiar with economics, but is i think it is something to do with Past Due Interest Bonds and claims on existing resources...I have seen 'new money claims' (and 'new-money claims') used in a development context.
See for example in Brady Plan, under types of bonds.
http://en.wikipedia.org/wiki/Brady_Plan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, Katharine"
Something went wrong...