Mar 29, 2009 22:26
15 yrs ago
9 viewers *
English term
standard rate cut-off point
English to Portuguese
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
This is a term used by the Irish Revenue Service.
Context below:
Tax rates and the standard rate cut-off point
Tax is charged as a percentage of your income. The percentage that you pay depends on the amount of your income.
The first part of your income, up to a certain amount, is taxed at 20%. This is known as the standard rate of tax and the amount that it applies to is known as the standard rate tax band.
The remainder of your income is taxed at the higher rate of tax, 41%.
The amount that you can earn before you start to pay the higher rate of tax is known as your standard rate cut-off point.
Limite para segunda faixa padrão de imposto?
Limite para faixa mínima de imposto?
Alguém pode sugerir algo melhor? Agradeço antecipadamente pelas valiosas contribuições:)
Context below:
Tax rates and the standard rate cut-off point
Tax is charged as a percentage of your income. The percentage that you pay depends on the amount of your income.
The first part of your income, up to a certain amount, is taxed at 20%. This is known as the standard rate of tax and the amount that it applies to is known as the standard rate tax band.
The remainder of your income is taxed at the higher rate of tax, 41%.
The amount that you can earn before you start to pay the higher rate of tax is known as your standard rate cut-off point.
Limite para segunda faixa padrão de imposto?
Limite para faixa mínima de imposto?
Alguém pode sugerir algo melhor? Agradeço antecipadamente pelas valiosas contribuições:)
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | Limite superior da faixa tributária básica | Cesar Sanchez |
4 | ponto de ruptura da taxa normal/forfetária | Artur Jorge Martins |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Limite superior da faixa tributária básica
I believe you could also describe it as:
teto ou limiar da faixa de tributação.
teto ou limiar da faixa de tributação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks for the help!"
2 hrs
ponto de ruptura da taxa normal/forfetária
Sugestão.
Cut-off - Ruptura (IATE)
Standard rate - Taxa normal/forfetária (idem)
Cut-off - Ruptura (IATE)
Standard rate - Taxa normal/forfetária (idem)
Something went wrong...