Nov 29, 2002 13:42
21 yrs ago
French term
ulcère de stase, ulcère de pression
French to Dutch
Medical
komt voor in een opsomming van de zorgen die aan (bejaarde) patiënten verstrekt worden
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | stase-ulcera / drukulcera |
Serge L
|
| 4 | ulcère de stase : ulceratieve vochtafvoerbelemmering ; ulcère de pression : mondslijmvlieszweer |
Camel
|
Proposed translations
20 mins
Selected
stase-ulcera / drukulcera
voor het eerst mag ik je verwijzen naar mijn eerdere antwoord op die vraag.
voor de drukulcus /-ulcera:
"Onderscheid tussen wondpijn en drukulcera van de prothese is niet altijd goed te maken."
"Decubitus (doorliggen, drukulcus)
Beschadiging (het ontstaan van wonden) van de huid en de onder de huid liggende weefsels doordat er van buitenaf druk op de huid uitgeoefend wordt."
succes,
Serge L.
voor de drukulcus /-ulcera:
"Onderscheid tussen wondpijn en drukulcera van de prothese is niet altijd goed te maken."
"Decubitus (doorliggen, drukulcus)
Beschadiging (het ontstaan van wonden) van de huid en de onder de huid liggende weefsels doordat er van buitenaf druk op de huid uitgeoefend wordt."
succes,
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank."
4 hrs
ulcère de stase : ulceratieve vochtafvoerbelemmering ; ulcère de pression : mondslijmvlieszweer
ulcère de stase :stase of stasis = stuwing van lichaamsvochten bijv.vermeerdering van de hoeveelheid bloed in een lichaamsdeel, niet veroorzaakt door verhoogde toevoer doch door belemmering in de afvoer
ulcère de pression : ulcus dat ontstaat in het door atrofie van het kaakbot te ruim geworden mondslijmvlies bij een wanverhouding tussen dit en de randen van een gebitsprothese
ulcère de pression : ulcus dat ontstaat in het door atrofie van het kaakbot te ruim geworden mondslijmvlies bij een wanverhouding tussen dit en de randen van een gebitsprothese
Something went wrong...