Zea_Mays (asker) Apr 16, 2009:

Hallo Kim recht viel mehr steht da nicht. Mich würde interessieren, wie dieses "revenue metric" in diesem Zusammenhang zu interpretieren ist - Kennzahl? Messgröße? Es geht um Algorithmen und eine graphische Darstellung (Koordinatensystem; die Ordinatenachse veranschaulicht den Gewinnzuwachs). Im Web finden sich einige wenige Beispiele für "Einnahmenmetrik" und "Etragsmetrik", die mich aber nicht wirklich überzeugen.

Kim Metzger Apr 15, 2009:

Warum grob übersetzen? Wir brauchen den Ausgangstext