Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
schedules of conditions
Italian translation:
elenco delle condizioni
Added to glossary by
Diletta Pinochi
Apr 27, 2009 14:19
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Belgium
Interprete e Traduttrice
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
schedules of conditions
English to Italian
Law/Patents
Finance (general)
Si parla dei compiti della divisione "Infrastructure and Property " all'interno di un'azienda:
-Negotiate with local manufacturer the schedules of conditions
Grazie!
-Negotiate with local manufacturer the schedules of conditions
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | elenco delle condizioni |
Elisa El Shimy
|
| 3 | prospetti delle condizioni |
justdone
|
Proposed translations
4 hrs
Elisa El Shimy
Works in field
Energy, aviation
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
elenco delle condizioni
A Schedule of Condition is a document that records the condition of the building at the outset of the lease. It is usually in writing with accompanying photographs where both parties need to agree the contents of the Schedule prior to it being attached to the lease agreement.
Elenco seems more official , ex. elenco dei dipendenti (payroll) , elenco di attivita'....
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-04-28 06:48:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome :-)
Elenco seems more official , ex. elenco dei dipendenti (payroll) , elenco di attivita'....
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-04-28 06:48:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Ho travato anche io questa soluzione :)"
4 hrs
Something went wrong...