Apr 27, 2009 21:29
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
MF hose cables
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
There must be no contact between MF hose cables and jewelry worn on the hands.
DTR-ka urz�dzenia do obr�ki cieplnej (piec indukcyjny) made in China. Dot. przemiennika cz�stotliwo�ci.
DTR-ka urz�dzenia do obr�ki cieplnej (piec indukcyjny) made in China. Dot. przemiennika cz�stotliwo�ci.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | przewody średniej częstotliwości |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
References
| MF |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
przewody średniej częstotliwości
to powinno cię naprowadzić - nie wiem na 100% czy to przewody, czy kable. Chociaż jeden elektryk mnie uczył, panie - kabel leży w ziemi :-)
MF - raczej na pewno średnia częstotliwość
MF - raczej na pewno średnia częstotliwość
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Sprawdziłam u klienta. "
Reference comments
9 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
687
Reference:
MF
Możliwe, że chodzi o Multi Flex cables - nazwa własna rodzaju kabli, dotyczy ich budowy, np.
http://www.tlc-direct.co.uk/Main_Index/Cable_Index/Multi-Fle...
Nie znam polskiego określenia.
Niska pewność. Sprawdź u polskiego klienta, czy nie spudłowałem.
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2009-04-28 06:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie sprawdź u autora (o ile możliwe), niech rozwinie skrót.
http://www.tlc-direct.co.uk/Main_Index/Cable_Index/Multi-Fle...
Nie znam polskiego określenia.
Niska pewność. Sprawdź u polskiego klienta, czy nie spudłowałem.
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2009-04-28 06:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie sprawdź u autora (o ile możliwe), niech rozwinie skrót.
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
laudo
: w tym wypadku MF to kod zamówieniowy odnoszący się do nazwy handlowej MultiFlex - nie doczytałem przepraszam
3 hrs
|
|
A co ja napisalem? Przeczytaj mój wpis i wyjaśnij, dlaczego dałeś negatywa, bo nie rozumiem.
|
|
| neutral |
Polangmar
: Laudo zapewne skomentował to zdanie z ODNOŚNIKA: "The MF CX Cable Gland is designed for use with Steel Wire or Copper Wire Braid Armour."
13 hrs
|
| neutral |
Dariusz Polok
: hose cable - przewód oponowy, czyli w gumowej osłonie. Często stosowane np. w kopalniach, w wilgotnym środowisku. MF to może być Multi Flex
225 days
|
Something went wrong...