Dec 5, 2002 13:16
21 yrs ago
English term

to aid in determination of exposure

English to Chinese Bus/Financial Automotive / Cars & Trucks Auto
Recoanaid in determination of exposure when problems happen.
Proposed translations (Chinese)
3 +5 帮助测定责任限度

Discussion

Non-ProZ.com Dec 5, 2002:
Thanks Yes. Actually it is a Cummins Supplier Quality Improvement Program.
Sorry, me again -- do you mean "Auto" as in "cars"? What is the field, specifically? Can you tell me about the document?
Non-ProZ.com Dec 5, 2002:
Thanks Record retention is used for the purpose of audit verification and to aid in determination of exposure when problems happen.

I am sorry that the incoming email checker has disturbed the typing.
Can you give me some more info? I can't really understand it like this, either! :-)

Proposed translations

+5
2 hrs
Selected

帮助测定责任限度

'exposure' is exposure ot liability or liability itself.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 20:02:35 (GMT)
--------------------------------------------------

ot => to
Peer comment(s):

agree DeadBee
2 hrs
agree Terry Thatcher Waltz, Ph.D. : sounds like the right idea
8 hrs
agree taoyuting
17 hrs
agree Dolly Xu
1 day 8 hrs
agree zhiyu liu
4 days
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search