writeaway Apr 29, 2009:

Thank you! Thanks.

Froukje Frijlink (asker) Apr 29, 2009:

Entire sentence Yep, sorry. This is the context.

SUCCESVOLLE VERMOGENSOVERDRACHT
Het in stand houden van een familievermogen gaat meer over familie dan over vermogen. En het gaat nog wel eens mis.
In een groot internationaal onderzoek van The Williams Group (www.thewilliamsgroup.org/) bleek dat in 70% van de gevallen de overdracht van vermogen niet succesvol verliep. Onder niet-succesvol wordt verstaan onvrijwillig verlies van vermogen door gebrekkige kennis, slechte investeringen of ruzie met familieleden.
De studie vond een drietal kritische succesfactoren om dat beter te doen: betrokkenheid van de gehele familie, een goede onderlinge communicatie over de familiewaarden en een gedegen financiële opvoeding.
XXXXXX legt daarom de nadruk op het familieverband. Wij ontwikkelden daartoe een heldere aanpak die de volgende generaties voorbereid op de verantwoordelijkheden van vermogen. Zo dragen wij bij aan Waarde voor Generaties.

Thank you for your time

writeaway Apr 29, 2009:

Please post entire sentence in Dutch Please post the entire sentence in Dutch. Isolated terms don't help colleagues help you make your choice of which English word(s) to use.