May 18, 2009 08:56
15 yrs ago
28 viewers *
English term
material submittals
English to Arabic
Tech/Engineering
Architecture
performed evaluation of material submittals
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
المواد المقترحة / المعروضة
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :)"
7 mins
المواد الواردة
المواد الواردة / المواد المسلمة
12 mins
وصف لمواد البناء
وصف لمواد البناء
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-05-18 09:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lgp-iraq.org/publications/index.cfm?fuseaction=th...
In the case of Public Works or services, the contractor likely submitted key information with the bid, to include drawings, material submittals, work schedule, etc., that should also be incorporated into the contract, providing that they do not alter the work specifications or government terms and conditions in an undesirable way.
في حالة عقود الأشغال العامة أو الخدمات، فعلى الأغلب أن المقاول / المتعاقد قد قدم معلومات أساسية مع العطاء، تشمل خرائط، وصف للمواد، جدول زمني للتنفيذ، الخ. هذه المعلومات يجب أن يتم أيضاً تضمنها في العقد ، شريطة أنها لا تغير مواصفات العمل أو الشروط أو الأحكام التي وصفها جهة التعاقد.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-05-18 09:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lgp-iraq.org/publications/index.cfm?fuseaction=th...
In the case of Public Works or services, the contractor likely submitted key information with the bid, to include drawings, material submittals, work schedule, etc., that should also be incorporated into the contract, providing that they do not alter the work specifications or government terms and conditions in an undesirable way.
في حالة عقود الأشغال العامة أو الخدمات، فعلى الأغلب أن المقاول / المتعاقد قد قدم معلومات أساسية مع العطاء، تشمل خرائط، وصف للمواد، جدول زمني للتنفيذ، الخ. هذه المعلومات يجب أن يتم أيضاً تضمنها في العقد ، شريطة أنها لا تغير مواصفات العمل أو الشروط أو الأحكام التي وصفها جهة التعاقد.
+1
53 mins
10 hrs
عينّات المواد
تقييم أو فحص عينّات المواد المقترحة
+1
11 hrs
تسليمات/توريدات مواد البناء
مواد البناء التي تم تسليمها أو توريدها
Something went wrong...