This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. IT (Information Technology)

värdeförråd

English translation: seed/demo data

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:värdeförråd
English translation:seed/demo data
Entered by: stephen mewes

10:40 May 25, 2009
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Swedish term or phrase: värdeförråd
Systemstödet ska levereras i svensk version. Systemet ska erbjuda möjligheter att fullt ut (inklusive snabbtangenter, hjälpfunktionalitet, värdeförråd, valutor, felmeddelanden, andra skrivtecken osv.) anpassas till flera olika språk per modul och användargränssitt.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 23:02
seed/demo data
Explanation:
Just seems to match with the rest of the sentence. A large database computer system (e.g. for retail clients) includes hotkeys, help functionality, seed data, currencies, error messages.

Seed demo/data would be the initial data for the database that the client could used.
Selected response from:

David Rumsey
Canada
Local time: 15:02
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2seed/demo data
David Rumsey
1reification
andres-larsen


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
reification


Explanation:
reification

sources:

English-Swedish Glossary***värdeförråd. reification***. konkretisering. relationship type. förhållandetyp. rule. regel. single valued. envärd. specialisation. specialisering. speech act ...
people.dsv.su.se/~maria/english.htm -

Reification - Wikipedia, the free encyclopedia***Reification (computer science), making a data model for a previously abstract concept***; Reification (fallacy), fallacy of treating an abstraction as if it ...
en.wikipedia.org/wiki/Reify - 20k -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
seed/demo data


Explanation:
Just seems to match with the rest of the sentence. A large database computer system (e.g. for retail clients) includes hotkeys, help functionality, seed data, currencies, error messages.

Seed demo/data would be the initial data for the database that the client could used.

David Rumsey
Canada
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search