Medlem siden Apr '04



Språk personen jobber i:
Danish to English
German to English
Swedish to English
Norwegian to English
English (ettspråklig)
David Rumsey
Bringing words and people together since 1993

Lokal tid: 18:52 PDT (GMT-7)

Morsmål i: English 
Send email

5.0 (8 reviews)

Brukermelding
Professional, experienced translator for Scandinavian documentation
Kontotype Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verifisert medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Tilknytninger This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjenester Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Ekspertise
Spesialiserer seg på:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Engineering (general)IT (Information Technology)
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
RetailMarketing
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: CardiologyNutrition
Construction / Civil EngineeringForestry / Wood / Timber
Livestock / Animal HusbandryAgriculture
Military / DefenseNuclear Eng/Sci
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
InsuranceSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelJournalism
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Priser
General rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour

Rates per language pair:
Danish to English - Priser: 0.12 - 0.15 USD per ord / 35 - 45 USD per time
German to English - Priser: 0.12 - 0.15 USD per ord / 35 - 45 USD per time
Swedish to English - Priser: 0.12 - 0.15 USD per ord / 35 - 45 USD per time
Norwegian to English - Priser: 0.12 - 0.15 USD per ord / 35 - 35 USD per time
KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 127, Besvarte spørsmål: 71, Stilte spørsmål: 2568
Payment methods accepted Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Oversettelsesutdannelse Master's degree - UW-Madison
Erfaring År med oversettelseserfaring: 37. Registrerte seg på ProZ.com: Sep 1999. Ble medlem: Apr 2004.
Akkrediteringer Danish to English (American Translators Association, verified)
Swedish to English (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
Medlemskap ATA, STC, SFÖ
Programvare Across, Adobe Acrobat, Idiom, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Trados Studio, Trados Studio, Translation Workspace
Nettsted http://www.rumseytranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Yrkesmessige metoder David Rumsey støtter ProZ.com's Profesjonelle retningslinjer (v1.1).
Bio
Professional translation from Swedish, Danish, Norwegian, German > English Translator since 1990, 3000 words per day. Editing and DTP also available. 20+ years of experience. Former Translation Project Manager and Localization Manager. ATA President 2015-2017 Technical, Medical, Pharmaceutical, Computer and Commercial Texts: Energy, Telecommunications, IT, Electronics, Construction, Manufacturing, Automotive, Agriculture, Military, Patents, Medical technology, Clinical Drug Trials, Package Inserts, Medical records, Research reports, Contracts, Annual Reports, Expense Reports, ISO QA manuals, DIN Standards, Surveys, Survey Responses, web pages, news releases, etc, etc.) Member ASTM and ISO Standards Committee for ISO 17100. Tools: MS Office 2016, Trados 2017, Across 5.0, WordFinder, Adobe Acrobat 9.0. Certified DK>EN and SV>EN American Translators Association (ATA) and Canadian Translator Terminologist and Interpreter Council (CTTIC). Full member of Swedish Professional Translator's Association (SFÖ) If I cannot do it, I bet I know someone who can!
Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk

Totale poeng opptjent: 160
Poeng på PRO-nivå: 127

Språk (PRO)
Swedish to English127
Topp generelle felter (PRO)
Bus/Financial49
Tech/Engineering45
Medical13
Other8
Marketing8
Poeng i 1 felt til >
Topp spesifikke felter (PRO)
Business/Commerce (general)45
Engineering (general)16
Medical (general)13
IT (Information Technology)13
Marketing12
Telecom(munications)12
Computers (general)4
Poeng i 1 felt til >

Se alle opptjente poeng >
davidcrumsey's Twitter updates
    Nøkkelord: Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology. See more.Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, . See less.


    Profil sist oppdatert
    Feb 7, 2024