May 28, 2009 14:23
14 yrs ago
Russian term
поддерживающую фиксирующую ленту
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Отсоедините поддерживающую фиксирующую ленту от питающего кабеля.
Заключительные работы
(1) Отсоедините поддерживающую фиксирующую ленту от питающего кабеля.
(2) Отсоедините аэродромный источник электрического питания, отстыковав питающий
кабель от разъёма ШРАП.
(3) Закройте люк 115A.
(4) Закройте переднюю входную дверь (Задача 52–10–00–410–801).
Заключительные работы
(1) Отсоедините поддерживающую фиксирующую ленту от питающего кабеля.
(2) Отсоедините аэродромный источник электрического питания, отстыковав питающий
кабель от разъёма ШРАП.
(3) Закройте люк 115A.
(4) Закройте переднюю входную дверь (Задача 52–10–00–410–801).
Proposed translations
(English)
4 | locking strap | Igor Blinov |
3 | supporting and fixing strip | Jack Doughty |
2 | supporting fixing band | Denis Guchok |
Proposed translations
7 mins
Selected
locking strap
no need to multiply definitions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 mins
supporting fixing band
supporting fixing/clamping band
5 mins
supporting and fixing strip
Or possibly tape.
Something went wrong...