Jun 1, 2009 18:50
15 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
luftspalter
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Denna delentreprenad omfattar dubbelfönster med motordrivna solskydd i luftspalter, vilken typ finns i alla byggnader inom anläggningen.
Can someone explain what the "air gaps in the motor-driven sun protection" would be?
Can someone explain what the "air gaps in the motor-driven sun protection" would be?
Proposed translations
(English)
| 4 | (power operated sunshades in the) air gaps |
asptech
|
| 1 | between the glass |
Hugh Curtis
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
(power operated sunshades in the) air gaps
The window consists of two lights with one or two glass panes each, the shade (a Venetian blind or similar) is mounted in the space between the lights.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the explanation."
2 hrs
between the glass
Could it be gaps (of air) between the glass where a motorised blind is monitored?
Wild guess here...
Wild guess here...
Discussion