Jun 14, 2009 08:27
14 yrs ago
Japanese term
音環境の予測・影響評価手法
Japanese to English
Science
Geology
groundwater
Sentence
音環境の予測・影響評価手法ならびに地圏の計測技術に関する研究。
The context is about geological research of physical, chemical and biological phenomena in the earth in order to develop technologies to solve environmental problems such as contamination of soil and groundwater .
音環境の予測・影響評価手法ならびに地圏の計測技術に関する研究。
The context is about geological research of physical, chemical and biological phenomena in the earth in order to develop technologies to solve environmental problems such as contamination of soil and groundwater .
Proposed translations
(English)
| 4 | prediction and environmental impact assessment of sound environment |
Katsushi Saito
|
| 3 +1 | procedure of forecast & impact evaluation of acoustic environment |
gcpradhan1
|
Proposed translations
7 hrs
Katsushi Saito
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Highly-skilled EJ/JE language engineer
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
prediction and environmental impact assessment of sound environment
それほど難しい日本語とは思えませんが･･･
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
gcpradhan1
India
India
Native in English
India
Quality & professionalism
Native in: English 
, Oriya
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Hindi to English, and 1 more.
procedure of forecast & impact evaluation of acoustic environment
40048 病院待合スペースの音環境 : 病院・医院建築の音環境に関する研究 その3(公共空間,環境工学I) [in Japanese]
40048 Research on the acoustic environments at waiting areas in hospitals : Acoustic environments in hospitals part 3 [in Japanese]
40048 Research on the acoustic environments at waiting areas in hospitals : Acoustic environments in hospitals part 3 [in Japanese]
Reference:
Reference comments
47 mins
Reference:
FYR
http://www.eic.or.jp/ecoterm/
http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/
--------------------------------------------------
Note added at 50分 (2009-06-14 09:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epa.gov/OCEPAterms/
http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/
--------------------------------------------------
Note added at 50分 (2009-06-14 09:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epa.gov/OCEPAterms/
Something went wrong...