Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Com o tempo passando, a empresa foi crescendo...
Spanish translation:
Con el paso del tiempo la empresa fue creciendo...
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Jul 12, 2009 14:11
14 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Com o tempo passando, a empresa foi crescendo...
Portuguese to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Como expressar essa idéia em espanhol?
Change log
Jul 18, 2009 19:22: Alejandra Vuotto Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 hr
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
Con el paso del tiempo la empresa fue creciendo...
Saludos
Note from asker:
| !!Muchas gracias por su ayuda!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
Con el transcurso / paso del tiempo, la empresa estuvo creciendo ...
Mike :)
Note from asker:
| Once more, thank you very much!! |
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Molina Pulgar
: fue creciendo
27 mins
|
|
Gracias, Rafael - "fue creciendo" - Mike :)
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
1 hr
|
|
Gracias, Isabel - Mike :)
|
1 day 20 hrs
Ana Gomez Lopez
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
Spain
Responsible and Profesional
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese, and 1 more.
con el paso del tiempo, la empresa ha crecido
continua a crecer
Note from asker:
| Gracias!! |
Something went wrong...