Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wniosek o udostępnienie danych ze zbioru danych osobowych
German translation:
Antrag auf Freigabe von Daten aus der Personendatenbank
Added to glossary by
Wojciech Nowicki
Jul 15, 2009 10:23
14 yrs ago
16 viewers *
Polish term
Works in: German to Polish
wniosek o udostępnienie danych ze zbioru danych osobowych
Polish to German
Other
Insurance
Chodzi o wniosek kierowany przez zakład ubezpieczeń poszkodowanego do zakładu ub. sprawcy wypadku.
Antrag auf Zugänglichmachen von Angaben aus der Personendatensammlung
Rechtsgrundlage: das Gesetz vom 22. Mai 2003 über Versicherungsaktivitäten
Antrag auf Zugänglichmachen von Angaben aus der Personendatensammlung
Rechtsgrundlage: das Gesetz vom 22. Mai 2003 über Versicherungsaktivitäten
Proposed translations
(German)
| 4 | Antrag auf Freigabe von Daten aus der Personendatenbank |
Joanna Gallus
|
Proposed translations
2 days 6 hrs
Joanna Gallus
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Allgemein beeidigte Übersetzerin
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Antrag auf Freigabe von Daten aus der Personendatenbank
Pojęcie „Freigabe“ wydaje mi się bardziej trafne. Bardziej niż „Zugänglichmachung“ lub „Zurverfügungstellung“.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...