Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قائمة المركز المالي
English translation:
Financial position statement/list
Added to glossary by
Heba Abed
Aug 2, 2009 13:10
14 yrs ago
64 viewers *
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
قائمة المركز المالي
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
لحساب زكاة التجارة ينظر إلى الموجودات الزكوية بجردها وتقويمها يوم وجوب الزكاة، وذلك بقائمة المركز المالي ويكون التقويم بالسعر الذي يمكنه الشراء به عادة عند نهاية الجول - القيمة الاستبدالية - وهو يختلف عن سعر البيع - القيمة السوقية - وعن التكلقة التاريخية أو الدفترية
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Financial position statement/list |
Heba Abed
|
| 5 +1 | Statement of Financial Position |
Dina Ali
|
| 5 | budget |
samah A. fattah
|
| 5 | financial statement |
Amr Mohammed
|
| 4 | balance sheet |
Hazem Ibrahim
|
Change log
Aug 16, 2009 08:08: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Financial position statement/list
Financial position statement/list
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-08-02 13:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ezybudget.com.au/what_fp.asp
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-08-02 13:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ezybudget.com.au/what_fp.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
19 mins
Statement of Financial Position
Statement of Financial Position
2 hrs
samah A. fattah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Beyond the language barrier
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
budget
budget
22 hrs
Amr Mohammed
Native in Arabic
Specializes in field
Mutual Respect, Satisfaction Guaranteed
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
financial statement
1 day 22 hrs
balance sheet
it is a statement that includes:
the assests on one side and liabilities + equity on the other side, both side should be equal otherwise it is deviated.
the assests on one side and liabilities + equity on the other side, both side should be equal otherwise it is deviated.
Something went wrong...