Aug 7, 2009 01:44
14 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
NRO. DE COMITÉ ÉTICO EN INVESTIGACIÓN CLÍNICA STERLING IRB
Spanish to English
Medical
Medical (general)
ESTUDIO: tratamiento de la candidosis bucofaríngea con miconazol Lauriad
PROTOCOLO NRO.: BA/2004/01/04
NRO. DE COMITÉ ÉTICO EN INVESTIGACIÓN CLÍNICA STERLING IRB:
FECHA DE EVALUACIÓN DEL COMITÉ:
Hi all, I don't know exactly how to put it. Whether IRB is Institute for Research in Biomedicine...
Tentatively:
ETHICAL COMMITTE NUMBER, CLINICAL RESEARCH, STERLING IRB:
PROTOCOLO NRO.: BA/2004/01/04
NRO. DE COMITÉ ÉTICO EN INVESTIGACIÓN CLÍNICA STERLING IRB:
FECHA DE EVALUACIÓN DEL COMITÉ:
Hi all, I don't know exactly how to put it. Whether IRB is Institute for Research in Biomedicine...
Tentatively:
ETHICAL COMMITTE NUMBER, CLINICAL RESEARCH, STERLING IRB:
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Sterling IRB Registration Number |
Roland Lelaj
|
| 5 | Sterling IRB Clinical Research Ethics Committee No. |
Robert Anderson
|
| 5 -1 | IRB STERLING CLINICAL RESEARCH ETHICAL COMMITTEE NO. |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+1
37 mins
Roland Lelaj
Canada
Canada
Works in field
Canada
Reliable and on time quality translation
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard), Gegë / Gheg) 
, Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: English to Albanian, English to Italian, Italian to Albanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sterling IRB Registration Number
IRB (Institutional Review Board) = Ethics Comitee
Consequently I would suggest "Sterling IRB Registreation Number"
Consequently I would suggest "Sterling IRB Registreation Number"
Peer comment(s):
| agree |
Marga Shaw
: > Yes, ... An independent institutional review board providing research review services to single site or national multi-site studies in the USA. www.sterlingirb.com/
4 hrs
|
|
Thank You, Marga!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Roland!"
-1
3 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
89
IRB STERLING CLINICAL RESEARCH ETHICAL COMMITTEE NO.
It's the first hit on Google!
Note from asker:
| No, it's not... |
Peer comment(s):
| disagree |
Marga Shaw
: > The organisation is called "Sterling IRB" and not "IRB Sterling" and "Ethics Committee" is also more commonly used than "Ethical Committee".
5 hrs
|
1 hr
Sterling IRB Clinical Research Ethics Committee No.
Actually, it is called the Sterling IRB (Institutional Review Board)
See www.sterling IRB.com
Also, I think "ethics committee" is more common than "ethical committee".
See www.sterling IRB.com
Also, I think "ethics committee" is more common than "ethical committee".
Discussion
The effects of local review on informed consent ... - Burman - Citado por 30
A Sociological Account of the Growth of Principlism. - Evans - Citado por 49
Clinical trials in pediatric cancer: parental ... - Kupst - Citado por 36
http://en.wikipedia.org/wiki/Institutional_review_board
About the independent IRB Sterling you have the information here;
http://www.sterlingirb.com/
No results found for "IRB Sterling Clinical Research Ethical Committee".
Results for IRB Sterling Clinical Research Ethical Committee (without quotes):
You don't get a googled quoted match... or we are not understanding each other here...??