Jan 13, 2003 05:18
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
organo sovranazionale
Italian to English
Law/Patents
Molteplici perplessità suscita, tuttavia, la scelta di separare il momento della azione penale da quello della giurisdizione penale, attribuendo la prima all'iniziativa di un organo sovranazionale, e riservando la seconda alle giurisdizioni nazionali
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | supranational |
luskie
|
| 5 +1 | supranational organs |
Doris Marka
|
| 5 | supranational organs |
Doris Marka
|
| 2 | International entity |
Esther Hermida
|
Proposed translations
+5
22 mins
Selected
supranational
(o forse supernational, ma non credo)
organization, entity or whatever
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 05:42:37 (GMT)
--------------------------------------------------
IIT Downtown Campus Libraries - International Law Tutorial - ... - [ Traduci questa pagina ]
... Supranational organizations are ones in which: Members surrender ... The main organization
may directly grant rights ... to fulfill obligations arising under EU law. ...
www.infoctr.edu/tutorial/international/ About_the_EU.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili
organization, entity or whatever
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 05:42:37 (GMT)
--------------------------------------------------
IIT Downtown Campus Libraries - International Law Tutorial - ... - [ Traduci questa pagina ]
... Supranational organizations are ones in which: Members surrender ... The main organization
may directly grant rights ... to fulfill obligations arising under EU law. ...
www.infoctr.edu/tutorial/international/ About_the_EU.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much"
12 mins
Esther Hermida
United States
United States
Native in English
United States
Confidentiality. Reliability. Excellence
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
International entity
It's an educated guess
+1
2 hrs
supranational organs
...It appears that reluctance in the face of transition to supranational organs willcontinue for some time and that European countries will not easily give up on ....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 07:26:28 (GMT)
--------------------------------------------------
of course: \"will continue\"....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 07:26:28 (GMT)
--------------------------------------------------
of course: \"will continue\"....
Peer comment(s):
| agree |
Grey Drane (X)
: "organ" by itself doesn't sound quite right. I'd say "organ of government" or "organ of power" or something like that that fits the context.
1 hr
|
2 hrs
supranational organs
...It appears that reluctance in the face of transition to supranational organs willcontinue for some time and that European countries will not easily give up on ....
Something went wrong...