Aug 27, 2009 05:43
14 yrs ago
Japanese term
症状・所見の改善が認められている患者
Japanese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
clinical trial
治験薬投与開始前7日以内に抗菌薬が投与され，明らかに症状・所見の改善が認められている患者
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Patients with improved symptoms and clinical findings |
yuzouren
|
| 3 +1 | patients whos observed and recorded symptoms are recognized to improve |
gordonmurray
|
Proposed translations
+2
4 days
Selected
Patients with improved symptoms and clinical findings
for your references
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
17 mins
gordonmurray
Japan
Japan
Native in English
Specializes in field
Japan
experienced technical J->E translator
Native in: English 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
patients whos observed and recorded symptoms are recognized to improve
..
Peer comment(s):
| agree |
Yumico Tanaka (X)
: whos>>>whose
10 mins
|
|
typo :) (thanks!)
|
Something went wrong...