Sep 3, 2009 10:03
14 yrs ago
English term

Performance Documentation

English to French Other Education / Pedagogy
In an Academic Transcript issued by the University College London:
BA of French
Module name: Performance Documentation A.
Proposed translations (French)
4 suivi des résultats
4 Relevé de notes et résultats

Discussion

Françoise Vogel Sep 3, 2009:
Il s'agit des résultats. On trouve sur internet une traduction certifiée conforme par un prof de l'UCL qui utilise "avis de résultats", le nom du document étant toutefois "relevé de notes".

Proposed translations

33 mins

suivi des résultats

..
Something went wrong...
6 hrs

Relevé de notes et résultats

Pour un essai traduction européenne : la remarque de Françoise a trait à l'UCL (Université Catholique de Louvain-la-Neuve, Belgique).
Apparammment, même si Bologne a uniformisé les diplômes, il n'en est pas encore de même au niveau administratif.
Je propose la dénomination française : http://ytjournal.online.fr/20070313masterghnotes.pdf concernant les masters. J'inclus ici le lien : il ne sera pas accepté par le site.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search