Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lisettes en croûte de moutarde
Italian translation:
maccarelli (della Manica) in crosta di senape
Added to glossary by
Elena Zanetti
Sep 19, 2009 14:48
14 yrs ago
French term
The solution to all your translations
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French, Portuguese to French, and 2 more.
lisettes en croûte de moutarde
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
recette
Les lisettes sont de petits maquereaux, mais je ne trouve pas de correspondance en italien.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +3 | maccarelli (della Manica) in crosta di senape |
Elena Zanetti
|
| 4 | sgombri in crosta di senape |
Francesca Bersellini
|
| 3 | sgombro in crosta senapata |
zerlina
|
Change log
Sep 19, 2009 20:15: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Lisettes en croûte de moutarde " to "lisettes en croûte de moutarde "
Sep 26, 2009 12:09: Elena Zanetti Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
maccarelli (della Manica) in crosta di senape
un'idea....
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-09-19 14:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=kXJD-Bnf6OcC&pg=PA276&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-09-19 15:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
Vitello in crosta di senape. Cucinare con la birra. Ernst Knam ha dimostrato come la grande cucina possa utilizzare la birra in tutte le sue infinite ...
www.mondobirra.org/articolo599.htm
qui si parla del vitello....
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-09-19 15:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
Carré di Agnello in crosta di senape, pane e olive. Ingredienti per 4 persone: 800 g di carré di agnello; pane grattugiato; 1 rametto di rosmarino; 50 g di ...
www.lamole.com/.../CarrAgnelloincrostasenapepaneolive.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-09-19 14:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=kXJD-Bnf6OcC&pg=PA276&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-09-19 15:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
Vitello in crosta di senape. Cucinare con la birra. Ernst Knam ha dimostrato come la grande cucina possa utilizzare la birra in tutte le sue infinite ...
www.mondobirra.org/articolo599.htm
qui si parla del vitello....
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-09-19 15:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
Carré di Agnello in crosta di senape, pane e olive. Ingredienti per 4 persone: 800 g di carré di agnello; pane grattugiato; 1 rametto di rosmarino; 50 g di ...
www.lamole.com/.../CarrAgnelloincrostasenapepaneolive.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
sgombro in crosta senapata
un'altra idea
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-09-19 15:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
per crosta senapata:
http://www.hotelpatriarca.it/Offerte.aspx?idOfferta=28
molti esempi per 'senapata'
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-09-19 15:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
meglio: giovane/i sgombro/i
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-09-19 15:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
per crosta senapata:
http://www.hotelpatriarca.it/Offerte.aspx?idOfferta=28
molti esempi per 'senapata'
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-09-19 15:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
meglio: giovane/i sgombro/i
3 hrs
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Something went wrong...