Glossary entry

English term or phrase:

Dose Exam

Turkish translation:

en düşük dozlu muayene

Added to glossary by Nurhayat KOKLU
Sep 22, 2009 21:31
14 yrs ago
English term

Dose Exam

English to Turkish Tech/Engineering Medical: Instruments
Şöyle bir başlıkta geçiyor:

How to Obtain Lowest Dose Exams with SnapShot Pulse

SnapShot Pulse = Bilgisayarlı Tomografide bir tarama modu
Change log

Oct 1, 2009 15:24: Nurhayat KOKLU Created KOG entry

Oct 1, 2009 15:25: Nurhayat KOKLU changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/824573">Nurhayat KOKLU's</a> old entry - "lowest dose exam"" to ""en düşük dozlu muayene""

Discussion

Salih YILDIRIM Sep 23, 2009:
Ben Asker uyumadan hemen yanıt vermek için yardımcı olmaya çalıştım. Ben ABD'deyim. Yoksa söylediğiniz vurgulanmış doz ayarlı incelemedir, elbette, o kadar biliriz herhalde.
Nurhayat KOKLU Sep 22, 2009:
Size yardımcı olması için internette ufak bir araştırma yaptım. Genellikle high-dose exam ve low-dose exam olarak kullanılmış. Yüksek dozlu muayene ve düşük dozlu muayene olarak kullanabilirsiniz diye düşündüm. Ancak Salih Bey'in "exam" için "tayin, ayar, miktar" önerilerine kesinlikle katılmıyorum. Bildiğim kadarıyla "Exam" kelimesinin hiçbir şekilde böyle bir anlamı yok. Yardımcı olabilmişimdir umarım.

Proposed translations

+4
9 hrs
Selected

en düşük dozlu muayene

Yalnızca "dose exam" olunca eksik oluyor bana kalırsa. O nedenle burada "lowest dose exam" için bir yanıt öneriyorum. Bu anlamda aşağıdaki linke de bakabilirsiniz.

Note from asker:
Nurhayat Hanım'a ve katkıda bulunan arkadaşlara çok teşekkür ederim
Peer comment(s):

agree M. Guroy (X)
1 hr
Teşekkürler.
agree Erkan Dogan
4 hrs
Teşekkürler.
agree Engin Gunduz
11 hrs
Teşekkürler.
agree Cansin Cemil Cinar
8 days
Teşekkürler.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs

Deneme dozu

Bu şekilde olduğunu düşünüyorum
Something went wrong...
2 mins

Doz Tayini (ayarı/miktarı)

Böyle tanımlanabilir.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-09-23 12:49:14 GMT)
--------------------------------------------------

Hepimiz kendi yorumlarımıza göre tanım verirsek ASKER'a hacet yok demektir, yanılıyormuyum?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search