Sep 26, 2009 18:33
14 yrs ago
English term
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
One stream flowed westward
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
.
one stream flowed westward China foreshadowing imperialist expansion
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
30 mins
Selected
um grupo se deslocou para o oeste
stream of people = flow of people
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
+2
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
uma corrente fluiu/deslocou-se para/dirigiu-se para a direção oeste (da China)
uma corrente fluiu/deslocou-se para/dirigiu-se para a direção oeste (da China)
Peer comment(s):
| agree |
Fausto Machado Tiemann
: sim, suponho que uma corrente migratória
2 mins
|
|
Grata! Não inclui a palavra migratória por não fazer parte do texto, mas creio ser isso mesmo.
|
|
| agree |
Pedro Mallmann
19 hrs
|
|
Grata Pedro!
|
22 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
um fluxo migrou para oeste
fluxo migratório
Something went wrong...