Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
reabilitação das coberturas
English translation:
reinstatement of coverage
Added to glossary by
Charles R. Castleberry
Sep 27, 2009 14:31
14 yrs ago
Portuguese term
reabilitação das coberturas
Portuguese to English
Law/Patents
Insurance
O segurado em atraso com o pagamento do prêmio será notificado da suspensão das coberturas e de que o não-pagamento da próxima fatura acarretará o cancelamento automático do seguro, não sendo mais permitida a reabilitação das coberturas.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | reinstatement of coverage |
Charles R. Castleberry
|
| 3 | reestablishing (its) coverage |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Change log
Sep 28, 2009 16:37: Charles R. Castleberry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805892">CicaBarth's</a> old entry - "reabilitação das coberturas"" to ""reinstatement of coverage""
Proposed translations
+2
15 mins
Charles R. Castleberry
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Charles! :-D"
3 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
reestablishing (its) coverage
alternativa
Something went wrong...