Glossary entry (derived from question below)
Oct 15, 2009 12:33
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
verwittert
German to Italian
Science
Geology
Am Standort sind das vor allem bunte Schieferketten, wechsellagernd mit Sandsteinbänken und Tonsteinen, untergeordnet auch Konglomerate der oberen Abteilung. Oberflächennah sind sie meist zu Tonen **verwittert**.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | degradati |
Zea_Mays
|
| 5 | alterati |
Paola Battagliarini
|
Change log
Oct 18, 2009 18:40: Zea_Mays Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
degradati
A giudicare da quanto si può leggere su siti dedicati, pare si usi "degradazione", "degradare".
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2009-10-15 12:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Più esattamente "degradazione meteorica".
"Insieme ai lenti processi di degradazione meteorica che disgregano e alterano gli affioramenti rocciosi, riducendoli in frammenti litici e argille, ..."
http://www.dipgeopa.com/?structure=processigeologici§ion...
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2009-10-15 12:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Più esattamente "degradazione meteorica".
"Insieme ai lenti processi di degradazione meteorica che disgregano e alterano gli affioramenti rocciosi, riducendoli in frammenti litici e argille, ..."
http://www.dipgeopa.com/?structure=processigeologici§ion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
5 mins
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
54
alterati
generalmente ad opera degli agenti atmosferici
Something went wrong...