Oct 31, 2009 03:25
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Fachorganisations-Wahlkatalog
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hola. En el contexto de la ley de las cámaras empresariales austríacas, hablan del "Fachorganisations-Wahlkatalog". ¿Cómo podría traducirlo al español o por lo menos a qué hace referencia en alemán? Sé qué son las "Fachorganisation" pero no entiendo a qué hace referencia el "Wahlkatalog". Tengo varias frases en donde aparece el término:
"Der Fachorganisations-Wahlkatalog hat die Anzahl der zu wählenden Mitglieder der Fachver-bands- und Fachgruppenausschüsse unter Berücksichtigung der Anzahl der Mitglieder und der wirt-schaftlichen Bedeutung der Branche zu bestimmen."
"Die Zahl der Fachvertreter ist im Fachorganisations-Wahlkatalog festzusetzen."
"Als Anlage zur Wahlordnung sind ein Sparten-Wahlkatalog und ein Fachorganisations-Wahlkatalog zu erlassen."
"Der Fachorganisations-Wahlkatalog hat die Anzahl der zu wählenden Mitglieder der Fachver-bands- und Fachgruppenausschüsse unter Berücksichtigung der Anzahl der Mitglieder und der wirt-schaftlichen Bedeutung der Branche zu bestimmen."
"Die Zahl der Fachvertreter ist im Fachorganisations-Wahlkatalog festzusetzen."
"Als Anlage zur Wahlordnung sind ein Sparten-Wahlkatalog und ein Fachorganisations-Wahlkatalog zu erlassen."
Proposed translations
(Spanish)
4 | catálogo electoral de las comisiones sectoriales | Daniel Gebauer |
Proposed translations
4 hrs
Selected
catálogo electoral de las comisiones sectoriales
http://www.camarazaragoza.com/docs/elecciones/ReglamentoCama...
en esta web, como en muchas otras más, se describe el proceso electoral de la cámara de industria y comercio.
En la memoria de actividades se exponen las "comisiones asesoras y sectoriales"
http://www.camarazaragoza.com/publicaciones/documentos/docum...
en esta web, como en muchas otras más, se describe el proceso electoral de la cámara de industria y comercio.
En la memoria de actividades se exponen las "comisiones asesoras y sectoriales"
http://www.camarazaragoza.com/publicaciones/documentos/docum...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Daniel."
Something went wrong...