Nov 6, 2009 06:52
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
manual thread tap
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
impianti
It is necessary to use the manual thread tap for implants
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | maschiatore manuale |
Tamara Fantinato
|
| 4 +1 | maschio manuale |
Panagiotis Andrias (X)
|
Proposed translations
+4
49 mins
Tamara Fantinato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
maschiatore manuale
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. Miranda"
+1
56 mins
maschio manuale
mandrino filettatore manuale/di uso manuale
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες11 ώρες (2009-11-09 17:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
...Leonardo Marcello Pignataro: Il "maschiatore" è il temine generico per l'utensile: il "threading tap" è il "maschio" - variabile in misura e passo - che si inserisce nel "maschiatore". Credo fosse questo il dubbio di Gaetano...
www.proz.com/.../1126025-threading_tap.html
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical:_health...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες11 ώρες (2009-11-09 17:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
...Leonardo Marcello Pignataro: Il "maschiatore" è il temine generico per l'utensile: il "threading tap" è il "maschio" - variabile in misura e passo - che si inserisce nel "maschiatore". Credo fosse questo il dubbio di Gaetano...
www.proz.com/.../1126025-threading_tap.html
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical:_health...
Something went wrong...