Nov 6, 2009 14:04
14 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
walking spaces
English to Italian
Other
Architecture
The Bowl is accessed through passageways leading to the seating, from walking spaces distributed in different levels behind the inclined plane of the seating. These spaces are used for restrooms, catering points, VIP and press areas up to the president’s office.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
8 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
aree di passaggio /corridoi di passaggio
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-11-06 14:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
corsie per il passaggio ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-11-06 14:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
corsie per il passaggio ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Tamara Fantinato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
6 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
26
zone di passaggio
Un'idea
6 mins
Antonella Grati
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Marketing, Fashion & Culinary Art
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
camminamenti
una proposta :)
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
superfici di passaggio
<B>superfici di passaggio / passeggio (pedonale) </B> con punti vendita etc
Something went wrong...