Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Is communication the greatest challenge facing mankind?
Danish translation:
er kommunikation den største udfordring, som menneskeheden står over for?
Added to glossary by
Susanne Roelands
Nov 10, 2009 22:13
14 yrs ago
English term
Is communication the greatest challenge facing mankind?
English to Danish
Social Sciences
Philosophy
This is a headline in a research-paper.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +6 | er kommunikation den største udfordring, som menneskeheden står over for? |
Susanne Roelands
|
| 1 | Er kommunikation menneskehedens hidtil største udfordring? |
andres-larsen
|
Change log
Nov 13, 2009 09:42: Susanne Roelands Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
er kommunikation den største udfordring, som menneskeheden står over for?
Et forslag.
Eller: "er kommunikation menneskehedens største udfordring?"
Eller: "er kommunikation menneskehedens største udfordring?"
Peer comment(s):
| agree |
Randi Stenstrop
8 hrs
|
|
Tak!
|
|
| agree |
Lone Sørensen
8 hrs
|
|
Tak!
|
|
| agree |
Christine Andersen
9 hrs
|
|
Tak!
|
|
| agree |
Anne Kjaer Iversen
10 hrs
|
|
Tak!
|
|
| agree |
Poul Moller
: Enig, men jeg ville droppe 'som'.
11 hrs
|
|
Tak!
|
|
| agree |
Anna Haxen
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for din hjaelp Susanne!"
20 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Er kommunikation menneskehedens hidtil største udfordring?
Er kommunikation menneskehedens hidtil største udfordring? /
Er kommunikation den største udfordring for menneskeheden?
Er kommunikation den største udfordring for menneskeheden?
Note from asker:
| Tak for dit bidrag Andres-Larsen. Jeg valgte det foerste, men dit er lige saa godt. Med venlig hilsen Lisbeth |
Discussion
Er kommunikation den største udfordring for menneskeheden?