Nov 11, 2009 15:23
14 yrs ago
Italian term
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
allarmi macchina
Italian to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Software für Schneidetische
visualizzazione grafica 3D degli allarmi macchina
Wenn die Schneidemaschine Alarm gibt, erscheint ein graphisches Bild in 3D? Da ich keine Vorstellung habe, was hier graphisch visualisiert wird, bin ich mit dem Begriff "allarmi machina" überhaupt nicht sicher. Danke für eure Hilfe.
Wenn die Schneidemaschine Alarm gibt, erscheint ein graphisches Bild in 3D? Da ich keine Vorstellung habe, was hier graphisch visualisiert wird, bin ich mit dem Begriff "allarmi machina" überhaupt nicht sicher. Danke für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Warnmeldung |
Ulrike Bader
|
| 3 +1 | Maschinenalarme |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
Warnmeldung
Bei einer Warnmeldung der Schneidemaschine....
Level mittel weil du den italienischen Text nicht angeführt hast....
Level mittel weil du den italienischen Text nicht angeführt hast....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Ulrike."
+1
1 hr
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Maschinenalarme
d.h. die Alarme der Schneidemaschine
Peer comment(s):
| agree |
Hannelore Grass (X)
1 day 43 mins
|
Something went wrong...