Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Kiss goodbye
Italian translation:
dire addio/di' addio/dite addio
English term
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
Kiss goodbye
| 4 +14 | di' addio |
Mara Ballarini
|
| 5 | dai l'addio |
Marinela Sandoval
|
| 3 +2 | dimentica per sempre |
cynthiatesser
|
| 4 | dite addio |
Emanuele Tidona
|
Nov 18, 2009 06:48: Mara Ballarini Created KOG entry
Proposed translations
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
di' addio
Mi sembra più comune rispetto a 'dai' --> Dire addio a qc/qn
United States
Multilingual and multicultural RO>EN>IT
Native in: Romanian , English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Italian, and 3 more.
dai l'addio
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
dimentica per sempre
| agree |
Barbara Carrara
: Singolare o plurale, mi pare una soluzione più adatta rispetto agli addii... Barbara
1 hr
|
|
grazie!
|
|
| agree |
zerlina
3 hrs
|
|
grazie!
|
Competence and quality at low rates
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Something went wrong...