Nov 24, 2009 10:13
14 yrs ago
English term
do not put in at a foreign port
English to Romanian
Law/Patents
Economics
a Member State fails to fulfil its obligations under that provision and Article 2 of the directive where it exempts from value added tax sea voyages in vessels flying the national flag which do not put in at a foreign port as regards the part of the journey within its territorial waters.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | nu intra intr-un port strain/din afara apelor teritoriale proprii |
Dora Ilie (X)
|
References
| put in |
Denise Idel
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
nu intra intr-un port strain/din afara apelor teritoriale proprii
Daca am inteles bine fraza data:
Nautical: to enter a port or harbor: The freighter puts in at noon.
http://www.thefreedictionary.com/put in
Mai exista: Put in: To spend (time) at a location or job: I put in eight hours at the office.
Sau: Port of call: (Transport / Nautical Terms) any port where a ship stops, excluding its home port; verb: to call at a port
http://www.thefreedictionary.com/port of call
Poate te ajuta in textul pe care-l ai...
Nautical: to enter a port or harbor: The freighter puts in at noon.
http://www.thefreedictionary.com/put in
Mai exista: Put in: To spend (time) at a location or job: I put in eight hours at the office.
Sau: Port of call: (Transport / Nautical Terms) any port where a ship stops, excluding its home port; verb: to call at a port
http://www.thefreedictionary.com/port of call
Poate te ajuta in textul pe care-l ai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mersi"
Reference comments
3 hrs
Denise Idel
Israel
Israel
Native in Romanian
Israel
Native in: Romanian (Variant: Moldovan) 
Works in: Hebrew to Romanian, Romanian to Hebrew, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Reference:
put in
the place where the whitewater trip begins
www.georgiaencyclopedia.org/nge/Article.jsp
Where a canoe is placed in the water; a launching site; the start of a trip.
www.paddling.net/guidelines/showArticle.html
Rolling the ball into the tunnel of the scrum.
rugby.union.rpi.edu/index_glossary_of_terms.html
The location from which a trip is started.
www.ricka-flatwater.org/glossary_of_terms.htm
The starting place of a paddling trip; where you put your boat in the water. See Take-Out.
www.rei.com/expertadvice/articles/paddling glossary.html
a term used to denote the launch area for the start of a float trip.
www.riversmallies.com/glossary.html
http://www.google.co.il/search?hl=en&lr=&defl=en&q=define:pu...
www.georgiaencyclopedia.org/nge/Article.jsp
Where a canoe is placed in the water; a launching site; the start of a trip.
www.paddling.net/guidelines/showArticle.html
Rolling the ball into the tunnel of the scrum.
rugby.union.rpi.edu/index_glossary_of_terms.html
The location from which a trip is started.
www.ricka-flatwater.org/glossary_of_terms.htm
The starting place of a paddling trip; where you put your boat in the water. See Take-Out.
www.rei.com/expertadvice/articles/paddling glossary.html
a term used to denote the launch area for the start of a float trip.
www.riversmallies.com/glossary.html
http://www.google.co.il/search?hl=en&lr=&defl=en&q=define:pu...
Something went wrong...