Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
across-the-board
Portuguese translation:
geral
Added to glossary by
Arthur Godinho
Nov 25, 2009 19:48
14 yrs ago
4 viewers *
English term
across-the-board
English to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
The new instrument
delivers enhanced sensitivity and faster polarity switching - significant
across-the-board performance boost.
delivers enhanced sensitivity and faster polarity switching - significant
across-the-board performance boost.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | geral |
Arthur Godinho
|
| 4 | amplo, abrangente |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Nov 28, 2009 12:36: Arthur Godinho Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Arthur Godinho
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
geral
Apenas para este contexto.
"...uma melhoria de desempenho geral significativa."
"...uma melhoria de desempenho geral significativa."
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
20 mins
|
|
Grato, Teresa.
|
|
| agree |
Marcelo da Luz
26 mins
|
|
Obrigado, Marcelo.
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
17 hrs
|
|
Grato, Isabel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
432
amplo, abrangente
diria sssim
Note from asker:
| obrigada! |
Discussion