Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ball check valve
German translation:
Kugelrückschlagventil
Added to glossary by
Cornelia Mayer
Feb 5, 2003 08:52
21 yrs ago
English term
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: English to German, French to German
Ball check
English to German
Tech/Engineering
Es geht (wahrscheinlich) um Pumpen. Dabei existiert ein ball check model und ein cone check model. Ich vermute, dass die Liste der Begriffe zu einer Abbildung gehört. Weitere Begriffe der Liste sind "cone check flow" und "bottom discharge". Meine Vermutung ist, dass es um ein Kugelventil geht, bin aber kein Profi auf dem Gebiet...
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Kugelrückschlagventil |
Michael Scheidler
|
| 4 +1 | Kugelventil |
Thilo Santl
|
Proposed translations
+3
14 mins
Michael Scheidler
Native in German
Your Translation Solution
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German to English
Related KudoZ points
:
228
Selected
Kugelrückschlagventil
Oder Modell mit Kugelrückschlagventil im Gegensatz zu Modell mt Kegelrückschlagventil
Schau' dir die Seiten unter Google mit diesen Begriffen an.
Schau' dir die Seiten unter Google mit diesen Begriffen an.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ihr hattet natürlich beide recht. Den Ernst hatte ich auch schon gelesen.
John, danke für den Link - sehr interessant. Ich kann allerdings die Abbildungen nicht sehen.
Vielen Dank!"
+1
46 mins
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
336
Kugelventil
"ball check valve"
Lt. Ernst liegst du mit deiner Vermutung richtig...
Lt. Ernst liegst du mit deiner Vermutung richtig...
Something went wrong...