Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avis d\'autorisation
English translation:
approval
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Dec 10, 2009 02:34
14 yrs ago
5 viewers *
French term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
avis d'autorisation
French to English
Medical
Medical (general)
A modification brought to a clinical trial needs "avis d'autorisation" from a higher authority, thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | approval |
Linda Vakermanova
|
| 5 | Notice of authorization |
Subodh Jangid
|
Change log
Dec 10, 2009 08:38: Emma Paulay changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "Human Resources" to "Medical (general)"
Dec 15, 2009 20:12: Diana Chemparathy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108667">Diana Chemparathy's</a> old entry - "avis d\'autorisation"" to ""approval""
Proposed translations
+6
3 hrs
Linda Vakermanova
I'll go that extra mile
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, French to Slovak, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
approval
This phrase is usually translated as "approval", but preceded by the authorising body - e.g. in America drugs are said to be given "FDA approval", and in the UK "NICE approval". An alternative could be "notice of approval" but this might not apply in all cases.
Peer comment(s):
| agree |
Emma Paulay
2 hrs
|
| agree |
Michel F. Morin
2 hrs
|
| agree |
Chris Hall
3 hrs
|
| agree |
Joanne Archambault
: just "approval" -- in the US the trial protocol (and any modifications) would be approved by the IRB/IEC
6 hrs
|
| agree |
S halder
7 hrs
|
| agree |
Lionel_M (X)
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 hrs
Subodh Jangid
India
India
India
"The fastest and accurate translation"
Native in: Hindi 
Works in: French to English, English to Hindi, French to Hindi
Related KudoZ points
:
4
Notice of authorization
Try this..
Discussion