Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
intersiège
Nederlands translation:
interzetelvergadering
Added to glossary by
Kaat
Feb 7, 2003 09:05
21 yrs ago
2 viewers *
Frans term
intersiège
Frans naar Nederlands
Overig
CAO - Vakbonden
Le projet soumis lors de l'intersiège du 22.01 a fait l'objet d'objections.
Proposed translations
(Nederlands)
4 +1 | interzetelvergadering | Serge L |
4 +1 | meningsuitwisseling | Drs. Pieter Stolwijk (X) |
3 | overlegcomité | Camel |
Proposed translations
+1
15 min
Selected
interzetelvergadering
een draak van een woord, als je't mij vraagt...
"°Le choix est laissé entre une concertation au niveau du conseil d'entreprise propre à chaque unité technique d'exploitation, et une réunion intersièges des conseils, sous la présidence, dans les deux cas, du chef de l'entreprise considérée dans son ensemble."
"1°De keuze wordt gelaten tussen een overleg op het vlak van de ondernemingsraad, eigen aan elke technische bedrijfseenheid, en een interzetelvergadering van de raden, in beide gevallen onder het voorzitterschap van het hoofd van de onderneming als geheel beschouwd."
Succes,
Serge L.
"°Le choix est laissé entre une concertation au niveau du conseil d'entreprise propre à chaque unité technique d'exploitation, et une réunion intersièges des conseils, sous la présidence, dans les deux cas, du chef de l'entreprise considérée dans son ensemble."
"1°De keuze wordt gelaten tussen een overleg op het vlak van de ondernemingsraad, eigen aan elke technische bedrijfseenheid, en een interzetelvergadering van de raden, in beide gevallen onder het voorzitterschap van het hoofd van de onderneming als geheel beschouwd."
Succes,
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank."
+1
17 min
meningsuitwisseling
evt. intersessie, ik geloof dat dat ook wel gebruikt wordt, lelijk trouwens
Peer comment(s):
agree |
Dorien Mobach
: 1234133512355512355654444448698944444651233333331231315315656423444666666845643212343134545231116
39 min
|
2 dagen 13 uren
overlegcomité
een terzake vaak gebruikte term, dacht ik
Something went wrong...