Glossary entry (derived from question below)
English term
Professional Translator
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 2 more.
to date
Proposed translations
Germany
Legal translator & interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
tem sido
"A assimetria entre integração econômica e integração social TEM SIDO o princípio fundamental da política europeia."
Boa sorte!
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
até à data
| agree |
Maria Castro
14 hrs
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Mafalda d'Orey de Faria
: Sem dúvida
14 hrs
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Madalena TH (X)
17 hrs
|
|
Obrigada.
|
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
atualmente, até hoje
até o momento
| agree |
atina0
6 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Kadja Bless (X)
10 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Silvia Aquino
13 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
M. Celina Alonso Neves
2 hrs
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
9 hrs
|
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
até o presente
| agree |
Marlene Curtis
: Ou até a presente data.
1 hr
|
|
Sim. Obrigada!
|
|
| agree |
Marcelo da Luz
4 hrs
|
|
Obrigada, Marcelo!
|
|
| agree |
Thaiane Assumpção
11 hrs
|
|
Obrigada, Thaiane!
|
Brazil
Reliability and punctuality!
Native in: Portuguese
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Portuguese to English, and 3 more.
Something went wrong...