Glossary entry (derived from question below)
Dec 16, 2009 18:44
14 yrs ago
3 viewers *
English term
to date
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
The asymmetry between economic and social integration is the fundamental principle of European policy TO DATE.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
15 mins
Selected
tem sido
Aqui para ficar uma frase natural, você precisaria reformular a estrutura da frase original:
"A assimetria entre integração econômica e integração social TEM SIDO o princípio fundamental da política europeia."
Boa sorte!
"A assimetria entre integração econômica e integração social TEM SIDO o princípio fundamental da política europeia."
Boa sorte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, realmente é o que faz mais sentido! :)"
+3
1 min
até à data
Fonte: Infopedia
Peer comment(s):
agree |
Maria Castro
14 hrs
|
Obrigada.
|
|
agree |
Mafalda d'Orey de Faria
: Sem dúvida
14 hrs
|
Obrigada.
|
|
agree |
Madalena TH (X)
17 hrs
|
Obrigada.
|
+1
3 mins
atualmente, até hoje
nesse sentido
+5
3 mins
até o momento
:)
Peer comment(s):
agree |
atina0
6 mins
|
obrigado
|
|
agree |
Kadja Bless (X)
10 mins
|
obrigado
|
|
agree |
Silvia Aquino
13 mins
|
obrigado
|
|
agree |
M. Celina Alonso Neves
2 hrs
|
agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
9 hrs
|
+3
21 mins
até o presente
+ 1 sugestão...
Peer comment(s):
agree |
Marlene Curtis
: Ou até a presente data.
1 hr
|
Sim. Obrigada!
|
|
agree |
Marcelo da Luz
4 hrs
|
Obrigada, Marcelo!
|
|
agree |
Thaiane Assumpção
11 hrs
|
Obrigada, Thaiane!
|
6 hrs
até agora, atualmente
.
Something went wrong...