Dec 18, 2009 11:26
14 yrs ago
Spanish term
placas de espesores nominales en pulgadas
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
En México, nuestro proveedor de acero utiliza placas de espesores nominales en pulgadas en su fabricación de estructuras, por esta razón le pido que los elementos de acero formados por placas (IW, ZW y LW) y también las placas de conexiones, los espesores deberán ser indicados en mm pero tomando en cuenta la siguiente tabla de equivalencias
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Platten mit Nennstärkenangabe in Zoll |
Ullrich Kern
|
| 3 | Platten, deren Solldicke in Zoll angegeben ist |
Andrea Martínez
|
Proposed translations
+2
10 mins
Ullrich Kern
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Patent and technical Translations
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Platten mit Nennstärkenangabe in Zoll
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Platten, deren Solldicke in Zoll angegeben ist
oder auch: deren Solldicke nach dem/gemäß dem amerikanischen Maßsystem angegeben ist
So würde ich es schreiben. Saludos!
So würde ich es schreiben. Saludos!
Something went wrong...