Jan 15, 2010 05:19
14 yrs ago
Latin term
Works in: Portuguese to English
secundum Statutum Academicum Facultatis iuridicae examinatus candidatus
Non-PRO
Latin to English
Other
Education / Pedagogy
Can someone please explain the phrase to me. I am trying to understand the actual meaning on a certificate.
"secundum Statutum Academicum Facultatis iuridicae examinatus (a) candidatus (a) renuntiatus (a) est."
"secundum Statutum Academicum Facultatis iuridicae examinatus (a) candidatus (a) renuntiatus (a) est."
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | bas been examined, nominated, and pronounced in accordance with the University's academic statute |
Joseph Brazauskas
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
bas been examined, nominated, and pronounced in accordance with the University's academic statute
A not uncommon formula in diplomas. A predicate nominative should follow or precede, including the receipient's name, his subject of expertise, and sometimes other personal details.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Joseph."
Something went wrong...