Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Seemannskeller
Italian translation:
taverna / ristorante / pub Seemannskeller
Added to glossary by
FGHI (X)
Jan 20, 2010 21:53
14 yrs ago
German term
FGHI (X)
Seemannskeller
German to Italian
Other
Ships, Sailing, Maritime
Gerade richtig, um in 10 Schritten unfallfrei in den Seemannskeller zu gelangen.
Ho capito, ma c'è un termine specifico?
Ho capito, ma c'è un termine specifico?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | taverna / ristorante / pub Seemannskeller |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | taverna/osteria/scantinato |
zerlina
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
taverna / ristorante / pub Seemannskeller
Potrebbe trattarsi del nome di: <B>taverna, ristorante, pub</B>, ecc.
September 2007 wurde in Basel, <B>beim Restaurant "Seemannskeller"</B>, das 45-jährige Bestehen des <B>"Seemannsclub der Schweiz"</B> gefeiert. Die Störtebekers waren an ...
www.stoertebekers-basel.ch/auf2007
September 2007 wurde in Basel, <B>beim Restaurant "Seemannskeller"</B>, das 45-jährige Bestehen des <B>"Seemannsclub der Schweiz"</B> gefeiert. Die Störtebekers waren an ...
www.stoertebekers-basel.ch/auf2007
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
4 hrs
taverna/osteria/scantinato
secondo me non c'è nessun termine specifico, bensì tutta una sfilza di denominazioni di luoghi di media/bassa reputazione, dalla bettola in avanti. Ma forse ho letto troppi romanzi 'malfamati'!:-))
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-01-21 02:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
da/per marinai
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-01-21 02:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
da/per marinai
Something went wrong...