Jan 22, 2010 09:25
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
Accuracy is the key
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 3 more.
cellule forte
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
- passage du commutateur principal de "ON" sur "OFF
- attente d'un délai de 10 minutes avant d'accéder à l'intérieur de la cellule forte,
etc.
Il s agit d un robot equipe d une tete explosive.
Merci,
- attente d'un délai de 10 minutes avant d'accéder à l'intérieur de la cellule forte,
etc.
Il s agit d un robot equipe d une tete explosive.
Merci,
Proposed translations
(English)
| 2 | explosives chamber |
Bourth (X)
|
| 3 | protective capsule |
blavatsky
|
Proposed translations
1 hr
Selected
explosives chamber
Since I assume this explosive robot is not being used to break prisoners out of a cellule forte in some prison, I can only imagine they are referring to some sort of explosives chamber within the robot.
What IS the thing used for? Exploding suspect baggage in airports, exploding suspect cars, etc.?
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-22 14:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe the "pyrotechnics chamber", meaning the chamber which "fires" the charge at the mine (I'm inventing, I don't know how these things work), rather than the "explosives chamber" which would be the charge intended to detonate the mine.
Whatever it is, I suppose 10 minutes is considered to be a safe time for the thing to have exploded/fired in had it been triggered, accidentally or otherwise.
What IS the thing used for? Exploding suspect baggage in airports, exploding suspect cars, etc.?
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-22 14:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe the "pyrotechnics chamber", meaning the chamber which "fires" the charge at the mine (I'm inventing, I don't know how these things work), rather than the "explosives chamber" which would be the charge intended to detonate the mine.
Whatever it is, I suppose 10 minutes is considered to be a safe time for the thing to have exploded/fired in had it been triggered, accidentally or otherwise.
Note from asker:
| It s a mine killer. Indeed, it has nothing to do with the cellules fortes from prisons. Can it be a fire proof/safety chamber? Thanks. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went for the 'reinforced cell', but thank you for your input."
23 hrs
protective capsule
I was thinking it may have something to do with protecting against accidental misfire.
Discussion