Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Global Contractor
português translation:
contratante, empreiteiro, fornecedor ///global
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jan 27, 2010 17:05
14 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Portugal
daniel pestana freelance translator pt
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
Global Contractor
inglês para português
Outra
Engenharia (geral)
Contexto:
2010 Global Contractor Safety Forums
Estou com algumas dúvidas como se traduz devido ao contexto. Será "contratante geral"?
Obrigado a todos.
2010 Global Contractor Safety Forums
Estou com algumas dúvidas como se traduz devido ao contexto. Será "contratante geral"?
Obrigado a todos.
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | contratante, empreiteiro, fornecedor ///global |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | Favor ler abaixo... |
Marlene Curtis
|
| 4 | Empreiteira (pessoa jurídica) |
Dulce Cattunda
|
Change log
Feb 10, 2010 10:08: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Specializes in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1265
Selected
contratante, empreiteiro, fornecedor ///global
Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary Download this dictionary
contractor
contratado, contratante, empreiteiro, fornecedor
Vai depender do contexto
contractor
contratado, contratante, empreiteiro, fornecedor
Vai depender do contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
722
Favor ler abaixo...
Creio que o adjetivo "global" refere-se aos fóruns.
Fóruns globais de segurança de empreiteiros de 2010
Mercado Ético > Blog Archive » Brasil copia modelo (anti)ambiental ... - [ Translate this page ]
No Brasil, hoje, empreiteiras e ruralistas ainda mantêm certo respeito e .... neoliberal aos processos de degradação ambiental e aquecimento global. ... 13/01/2010 - Investimentos em terminais portuários para a Copa podem chegar a R$ 677 milhões ... mudanÇas climÁticas · juventude e novas lideranÇas · global forum ...
mercadoetico.terra.com.br/.../governo-brasileiro-copia-modelo-antiambiental-chine
Fóruns globais de segurança de empreiteiros de 2010
Mercado Ético > Blog Archive » Brasil copia modelo (anti)ambiental ... - [ Translate this page ]
No Brasil, hoje, empreiteiras e ruralistas ainda mantêm certo respeito e .... neoliberal aos processos de degradação ambiental e aquecimento global. ... 13/01/2010 - Investimentos em terminais portuários para a Copa podem chegar a R$ 677 milhões ... mudanÇas climÁticas · juventude e novas lideranÇas · global forum ...
mercadoetico.terra.com.br/.../governo-brasileiro-copia-modelo-antiambiental-chine
2 horas
Dulce Cattunda
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Empreiteira (pessoa jurídica)
Fórum/Congresso/Conferência de Empreiteiras da Área de Segurança
Something went wrong...