Jan 28, 2010 11:17
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
O.R. Number
English to Dutch
Law/Patents
Government / Politics
Op documenten van de Filippijnse overheid. Staat onderaan bij datum van aanvraag, betaling, etc.
Het zou kunnen gaan om een kwitantienummer, maat dat weet ik niet zeker. Kan iemand me zeggen waarvoor O.R. staat?
Het zou kunnen gaan om een kwitantienummer, maat dat weet ik niet zeker. Kan iemand me zeggen waarvoor O.R. staat?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | Official Receipt number |
Roel Verschueren
|
| 2 +1 | dossiernummer? |
Chris Hopley
|
Proposed translations
8 hrs
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Works in field
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Official Receipt number
of:
Officer Representative
of:
Office of Record
of:
....
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2010-02-02 11:04:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Lode
Officer Representative
of:
Office of Record
of:
....
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2010-02-02 11:04:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Lode
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Het blijft twijfelen, maar dit lijkt me het meest waarschijnlijke."
+1
2 hrs
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
dossiernummer?
'official registry number' of iets dergelijks?
Another example on this form here: http://www.cdc.gov/globalhealth/visa/pdf/philippines.pdf
Another example on this form here: http://www.cdc.gov/globalhealth/visa/pdf/philippines.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Ron Willems
: yes, possible. (original?) receipt comes to mind as well with regard to your PDF
29 mins
|
|
also a good possibility
|
Something went wrong...