Non so se esista una dizione specifica in italiano ma il credo che il richiamo alla forma geometrica almeno renda l'idea. Barile o botte non sono oggetti facilmente reperibili dalle nostre parti.


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-02-10 15:03:21 GMT)
--------------------------------------------------

non è la stessa cosa, ma mi immagino un attrezzo come questo

http://www.faress.com/prodotti/pilates/cilindro-pilates-roll...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-02-11 11:28:25 GMT)
--------------------------------------------------

Alla luce dei nuovi risvolti, ho cercato di capire a cosa corrispondano 55 galloni. Si dovrebbe trattare del fusto utilizzato per il petrolio, per gli antri liquidi cambiano le misure

Direi che fusto di petrolio va bene, ma il mangime dei cavalli non c'entra niente
1. Fusto (contenitore industriale) - Wikipedia
Passa a Il classico '55 galloni'‎: Anche se il petrolio viene talvolta trasportato in fusti da 55 galloni USA, la misura del petrolio in barili ...
it.wikipedia.org/wiki/Fusto_(contenitore_industriale) - Simili

1. WikiAnswers - Quanti galloni ci sono in un barile di petrolio
Ci sono 55 galloni in una botte e 42 galloni in un barile. In origine c'erano 40 galloni in un barile ma la quantità è stata modificata.
it.answers.com › Categorie › Scienza - Copia cache


MISURE Dl CAPACITA
1 corba bolognese, di 2 staia, di 30 boccali = 78,6 I
1 moggio fiorentino, di 8 sacca = 584,7 I 1 bar He (vino) fiorentino, di 20 fiaschi = 45,6 I
1 barile (olio) fiorentino, di 16 fiaschi = 33,43 I
1 barile genovese = 79 I
1 barile romano, di 32 boccali = 75,5 I
1 barile siciliano = 34,386 I
1 mina genovese = 116,5 I
1 moggio milanese, di 8 staia = 146,2 I
1 brenta milanese, di 96 boccali = 75,6 I
1 botte napoletana (vino), di 12 barili = 523,5 I
1 botte veneziana, di 10 mastelli = 751,2 I
1 tomolo veneziano = 55,54 I
1 rubbio romano, di 22 scorzi = 294,5 I
1 salma siciliana, di 4 bisacce, di 4 tomo¬li = 275 I
1 sacco torinese, di 5 mine = 115,3 I
1 carro torinese, di 10 brente = 493,1 I
1 moggio veneziano, di 8 mezzeni = 333,3 I
http://www.archivi.beniculturali.it/tools/DGA-misurazione/

http://it.w3dictionary.org/index.php?q=cask


--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-02-11 11:30:20 GMT)
--------------------------------------------------

scusate, è questo
http://it.wikipedia.org/wiki/Fusto_(contenitore_industriale)

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-02-11 11:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

da wikipedia, se non si apre il link sopra

Fusto o barile? [modifica]
È frequente la confusione tra fusto e barile, specialmente negli USA, dove al giorno d'oggi le definizioni di drum e barrel sono pressoché equivalenti. I fusti più usati negli USA hanno un volume nominale standard di 55 galloni USA, o 44 galloni imperiali, e hanno misure nominali di circa 87 centimetri di altezza per 60 cm di diametro, e contengono tredici galloni in più rispetto al classico "Barile di petrolio grezzo", di cui viene fissato il prezzo giornaliero nei mercati finanziari. Negli USA, sono comuni anche fusti da 25 galloni, ed essi hanno la stessa altezza, il che consente di impilarli facilmente su pallet, anche quando si hanno misure diverse.