Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backdrop for photos
Arabic translation:
خلفيّة للصور
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-22 15:57:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 18, 2010 23:20
14 yrs ago
English term
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
backdrop for official photos
Non-PRO
English to Arabic
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
You might even want to provide a backdrop for official photos (great for to highlight sponsor logos similar to red carpet or launch events)
sorry for my "too many" questions.
sorry for my "too many" questions.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | خلفيّة للصور الرسميّة |
Mohamed Ghazal
|
Proposed translations
+4
8 mins
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Selected
خلفيّة للصور الرسميّة
لوحة توضع في الخلفية عند التقاط الصور
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Ayoub
1 min
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ihab Abdelhafiz
4 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Dr. Mohamed Elkhateeb
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Aymene Zermane
5 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks !"
Discussion
أو كالموجودة في محلات التصوير ، حيث تكون الخلفية بأشكال مختلفة ، مثلا خلفية طبيعية الخ
هل هذا ما تقصده ؟